chu giai bai danh doc thoai Explanation OK

những chú giải bài thơ đành độc thoại
(chỉ cho trong nội ban biên tập. không nên đưa ra ngoài)





Nhà sư tu tập để giải thoát cuộc đời, mà cuộc đời vốn dĩ là không; vậy nhà sư tu để giải thoát cái không có, không hiện hữụ Đúng là chuyện khuấy nước lã nên hồ.

Nhờ trí tuệ mới biết được phải trái, mới thấy được của quí. đã quí sao lại che đị khi trí tuệ khai mở thì bị trừng phạt. trí tuệ đồng nghĩa với tội lỗị

Tôn ngộ không = Tôn Hành Giả, Tề Thiên Đại Thánh, Mỹ Hầu Vương (kết huynh đệ với Ngưu Ma Vương là quỉ sứ), hay Bậc Mã Ôn, là con khỉ sanh ra từ đá tảng, có 72 phép thần thông như cân đẩu vân, từng đại náo thiên đình, và sau đó theo Đường Tăng Tam Tạng đi Tây Trúc thỉnh kinh (theo sách Tây Du Ký của Ngô Thừa Ân bên Tàu).

Hoa Quả Sơn = chốn Tôn Ngộ Không lãnh đạo bọn khỉ đột.

Chúa con (Jesus) bị ma quỷ cám dỗ trong sa mạc, có thiên thần theo bảo vệ.

Adam = theo Kinh Cựu Ước thì Adam là thủy tổ loài người, được Chúa Trời làm ra từ đất sét giống hình hài của ngài, sau đó lấy xương sườn của Adam làm ra Eva và cho 2 người ở trong Vườn Địa Đàng. Adam nghe lời Eva (và Eva đã bị con rắn ma quỉ xúi) nên hái ăn trái cấm mới mở mắt thấy nhau lõa thể và biết mắt cở nên phải lấy lá cây che đậỵ Từ đó Chúa Trời phạt Eva đau đớn khi sanh đẻ và Adam phải làm ăn khó nhọc nuôi nấng vợ con.

Socrates, triết gia nổi tiếng cách đây trên 2500 năm tại Hy Lạp, bị chính quyền và nhân sĩ lãnh đạo địa phương đưa ra tòa xử vu cho tội dạy thanh thiếu niên những tư tưởng triết lý khác với thông thường. Khi bị xử bằng thuốc độc, ông bình thản uống cạn và cho rằng đã nghe nhiều về thế giới bên kia nên nay cũng muốn biết thế giới ấy thế nàọ Ông là một nạn nhân quan trọng trong tự do ngôn luận và tư tưởng (freedom of expression and thoughts). Những lý lẽ biện bác rất hùng biện của ông suốt trong phiên tòa được ghi lại và suy gẫm cà mấy ngàn năm naỵ

Biện Hòa ở đất Sở thời Xuân Thu (khoảng 5th-4th bc) bên Tàu có được viên ngọc quí mang đến dâng Sở Vương. Sở vương hỏi chuyên viên thì bị cho là ngọc giả nên sai người chặt chân Biện Hòa vì tội khi quân. khi Sở Vương chết, con nên nối ngôi thì Biện Hòa lại mang ngọc đến dâng và bị chặt chân còn lại vì thợ ngọc cho là ngọc giả. Đợi vua con nước Sở chết và vua cháu lên nối ngôi, họ Biện lại dâng ngọc thì được trọng thưởng vì đó đích thực là ngọc quí vô tiền khoáng hậu, trị giá liên thành. Từ đó người ta gọi ngọc này là Ngọc Biện Hòạ Sau đó nước Tần vì muốn gây hấn để thôn tính Triệu nên đòi mượn ngọc này của Triệụ Nhờ mưu trí mà Lạng Tương Như nước Triệu mang ngọc sang Tần rồi lấy lại ngọc mang về Triệu an toàn.

Vua Hán Vũ Đế (140-88 bc) nghe giám đốc Nhạc Phủ là Lý Diên Niên hát bài Giai Nhân Nan Tái Đắc:

Bắc phương hữu giai nhân,
Tuyệt thế nhi độc lập,
Nhất cố khuynh nhân thành,
Tái cố khuynh nhân quốc,
Ninh bất tri khuynh thành dữ khuynh quốc,
Giai nhân nan tái đắc

Và sau đó theo ý vua, Diên Niên tiến dẫn em gái của mình là Lý Tiểu Muội 17 tuổi đang làm vũ nữ cho Bình Dương Công Chúa (em vua) vào làm cung phi cho vua, được phong là Lý Phu Nhân. Lý thị là giai nhân "tuyệt thế nhi độc lập" nên đuợc vua sủng ái vô cùng. Sau đó vua muốn phong hầu cho một người anh cả của Lý thị đang làm Điện Tiền Đô Úy (chỉ huy Ngự Lâm Quân) là Lý Quảng Lợi nhưng luật lệ nhà hán chỉ cho phép phong hầu cho các tướng có chiến công, mà Quảng Lợi chỉ là tướng cấm vệ. Vì vậy lấy chinh phạt Hung Nô, Hán Đế cử Quảng Lợi làm nguyên soái, tước Nhị Sư Tướng Quân, và Lang Trung Lệnh Lý Lăng (một danh tướng tài năng, nguyên là cháu của Phi Tướng Lý Quảng, mà Lý Quảng trước đây là tướng rất có uy với quân Hồ) làm Kỵ Đô Úy và làm tiên phuông chinh phạt, với dụng ý là nhờ Lý Lăng (phó tướng) thắng trận thì Quảng Lợi (chủ tướng) sẽ có công. Tuy nhiên, Quảng Lợi không biết dùng binh nên đẩy Lý Quảng với 5000 quân tiến sâu vào hiểm địa mà không cử quân cứu viện. Khi sức cùng lực kiệt bị 10 vạn binh Hung Nô bao vây tiêu diệt nên Lý Lăng phải hàng vua Thiền Vu của Hung Nô để cứu quân sĩ. Hán Đế rất căm hận Lý Lăng vì thua trận thì ít mà vì làm mất lý do để phong hầu cho anh của Lý thị nên lệnh tru di gia đình Lý Lăng. Thái sử Tư Mã Thiên chính trực can ngăn nên bị Hán Đế phạt theo, lúc đầu muốn chém nhưng sau đó thì xử thiến. Hán Vũ đế là vị vua anh minh và hùng tài đại lược nhất thời hán, mở rộng bờ cõi, phát triển văn học, khoa học, thiên văn, thương mại, v.v. công danh xán lạn đến nỗi mà cả nước Trung Hoa tự hào là dân Hán, hảo Hán, chữ Hán, v.v. Là vua anh minh mà còn hành xử như vậy, vì nụ cười của mỹ nhân mà hại danh tướng và phạt đại thần, thì sá gì bọn tầm thường khi có quyền lực độc tài trong taỵ Sau này Vũ Đế tiếc tài nên dùng lại Tư Mã Thiên, cho làm Trung Thư Lệnh, lo việc văn thư cơ mật của vuạ (Còn Lý Phu Nhân sau khi sanh được hoàng tử Lưu Bác thì bị bệnh chết lúc mới 21 tuổị Khi bịnh nặng, bà này nhất quyết không cho vua gặp mặt vì sợ thấy dung nhan tiều tụy mà hết yêu mình; cho là vua yêu mình vì sắc không phải vì tình vì đức, mà nay mình xấu xí thì vua sẽ hận mình mà ghét cả thân nhân mình).

Columbus (tìm ra Châu Mỹ) và Magellan (đầu tiên đi vòng quanh trái đất) là 2 nhà thám hiểm Âu châu nổi danh. Dù thực chất họ là khách không mời (uninvited guests or undocumented or illegal immigrants), họ vẫn cắm cờ và tuyên bố vùng đất mà họ đặt chân lên là đất của họ tìm được. Theo bước chân của họ là các nhà truyền giáo, các nhà thực dân, v.v. đi "khai hóa" cho dân Việt Nam, Trung Hoa, Phi Châu, Ba Tư, Ấn Độ, Hồi, Mễ, Nam Mỹ, v.v. những xứ từng có văn hóa và văn hiến cao hơn của Âu châu rất nhiềụ

Thời Trung Cổ đen tối ở Âu Châu, Giáo Hội Công Giáo La Mã đã nhân danh chân lý và công lý để triệt tiêu (inquisitions) vô số người khác tín ngưỡng, kể cả những nhà thiên văn, triết học, khoa học, v.v. trong đó có Copernicus (người Balan), cha con ong Galileo (người Ý), và Bruno (người Ý) hồi thế kỷ thứ 9, 10 vì dám cho rằng trái đất hình tròn và quay chung quanh mặt trờị

Thành ngữ pháp = bên này dãy Pyrenees là chân lý, bên kia là sai lầm. Pyrenees nằm giữa Pháp và Tây Ban Nhạ

Trí tuệ loài ngoài = CSVN tự xưng là đỉnh cảo trí tuệ loài ngườị

Bước Nhảy Vọt = Great Leap Forward mà Mao Trạch Đông đã phóng tay phát động, theo đó thì mao đẩy mạnh kỹ nghệ nặng Trung Hoa, kể cả việc lập các lò luyện thép tại các làng mạc. Muốn có kim loại trong khi chưa khai thác được quặng mỏ thì phải trưng thu kim khí trong dân gian; muốn có nhiên liệu mà không đủ than đá và dầu hỏa thì phải dùng cả bàn ghế tủ giường làm củi đốt. Sau vài năm phát động, Trung Hoa bị tiêu phí các khí cụ và đồ gỗ truyền đờị Lò luyện thép ở làng mạc biến các thứ quí báu vô giá truyền đời này thành tro bụi và kim loại "dỏm". (Có lẽ đây là mưu đồ tiêu diệt văn hóa, hơn là do ngu muội, của Trung Cộng. Sau này, cuộc Cách Mạng Văn Hóa do Trung Cộng đưa ra cũng cùng mục đích sâu kín).

Đồng không nhà trống = Việt Minh phát động chiến dịch tiêu thổ kháng chiến chống Pháp năm 45-46 nên các lăng miếu đình chùa từ ngàn năm của VN bị tiêu tan hết. Lấy cớ là chống Pháp nhưng thực chất là muốn bắt dân tiêu diệt nền tảng văn hóa dân tộc.

Trung Nam Hải = trụ sở quyền lực của Trung Cộng tại Bắc Kinh (như Capitol Hill hay White House ở Mỹ)

Bắc Bộ Phủ = trụ sở quyền lực của Việt Cộng ở Hà Nộị

Bộ phận sinh dục là chỗ kín nhất của con người thường được gọi là của quí. Đã quí nên thường phải "đẹp", mà đẹp thì sao lại phải che đậy, nghịch lý với thường tình "khoe đẹp dấu xấu".

Đặng Tiểu Bình muốn xây dựng Xã Hội Chủ Nghĩa, mà chủ nghĩa ấy như thế nào thì chưa ai biết, mà chỉ biết lầm than và bất công. Khi bị phê phán và phản đối thì ông ta ra lịnh đàn áp như vụ thảm sát Thiên An Môn. Chẳng lẽ sự kiện Thiên An Môn cũng là 1 phần của xã hội chủ nghĩả Từ năm 1949 đến nay tại Trung Quốc và năm 1945 tại VN, CS đã vô số lần sửa sai, càng sai càng sửa, và càng sửa càng saị Bản chất của chế độ là sai thì làm sao sửa được. Khi giới lãnh đạo CS phóng tay tiêu diệt văn hóa, giai cấp, tư sản, v.v. thì cán bộ CS chấp hành theo đúng. Sau đó, họ thấy dân tức giận sợ tức nước vỡ bờ thì họ lại sửa sai, kỷ luật vài tên cán bộ cấp thấp như vật tế thần. sau đó thì vẫn chứng nào tật nấỵ

Trên thiên đình là nơi Ngọc Hoàng Thượng Đế ngự, có các thần tiên về chầu, Táo Quân về trình báo, Thiên Lôi đi sát phạt nhân gian, v.v. còn tiểu đồng tỳ nữ là người hầu hạ như nô lệ trần thế. Ở thế gian còn có Mạng Lưới Nhân Quyền, Human Rights Watch, Amnesty International, v.v. can thiệp. Ở thiên đình ta có ai là kẻ bảo vệ bọn nô tỳ nàỵ

Lao cải = cải tạo lao động, một loại nhà tù mà tù nhân vừa là tù nhân vừa là nô lệ lao động.

Kiếp tỳ nữ tiểu đồng là kiếp nô lệ, bị cưỡng bách lao động. Ngày xưa Tôn Ngộ Không từng đại náo thiên cung nhưng vì thật thà chơn chất nên bị Ngọc Hoàng gian manh và khinh thị làm bộ vuốt ve giao cho chức Bậc Mã Ôn là kẻ chăn ngựạ Sau khi biết sự thật là bị lừa phỉnh nên lại đại náo thiên cung, binh tướng của Ngọc Hoàng đánh không lại, nên được nhượng bộ phong cho là Tề Thiên Đại Thánh, tức là ông đại thánh có khả năng thần thông bình định cõi trờị Vậy thì nay ta có cần lên cõi trời đòi tự do, giải phóng nô lệ? CS thường cho là họ xây dựng thiên đường CS; vậy đại náo thiên đàng thì cũng là đại náo sào huyệt của chúng.

Theo người không tin vào kiếp sau kiếp trước, chỉ tin vào kiếp hiện tại thì cuộc đời chỉ có dưới 100 năm (nếu 15 trẻ 50 già không kể theo như nguyễn công trứ thì chỉ còn có 35 năm), vậy mà không thể sống yên cho mình được. trong khi người tin vào tôn giáo như Cơ Đốc Giáo thì luôn chuẩn bị cho kiếp sau, một đời sống miên viễn ở thiên đàng. Như vậy, người chỉ có 35 năm mà phải lo chuyện giải phóng thiên đàng, còn người có đời miên viễn thì lại chuẩn bị vào thiên đàng và bỏ bê cõi tạm. Mà cõi tạm lo không xong thì làm sao cõi miên viễn lại được như ý.